Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

les rares élus

Толкование Перевод

1 choose

choose [t∫u:z]

(preterite chose, past participle chosen)

1. transitive verb

a. ( = select) choisir

• which will you choose? lequel choisirez-vous ?

• he was chosen as leader on l'a choisi comme chef

• the Chosen (People) le peuple élu

• the chosen few les rares élus mpl

• there is little or not much to choose between them il n'y a guère de différence entre eux

b. ( = opt) décider ( to do sth de faire qch)

• he chose not to speak il a préféré se taire

• I chose not to do so j'ai décidé de ne pas le faire

2. intransitive verb

choisir

• as you choose comme vous voulez

• if you choose si vous voulez

• to choose between/among choisir entre/parmi

• there's not much to choose from il n'y a pas tellement de choix

* * *
[tʃuːz] 1.
transitive verb (prét chose; pp chosen)

1) ( select) choisir [book, person, option] ( from parmi)

to choose somebody as — choisir quelqu'un comme [adviser, friend]; élire quelqu'un [leader]

2) ( decide) décider ( to do de faire)
2.
intransitive verb (prét chose; pp chosen)

1) ( select) choisir ( between entre)

there are many models to choose from — il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from — il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y — il y a très peu de différence entre X et Y

2) ( prefer) vouloir

to choose to do — préférer faire

English-French dictionary > choose
2 few

few [fju:]

peu de ⇒ 1 (a) quelques ⇒ 1 (b), 3 peu ⇒ 2 quelques-uns ⇒ 3 un assez grand nombre (de) ⇒ 4

1 adjective

(a) (not many) peu de;

∎ few people have done that peu de gens ont fait cela;

∎ there are very few suitable candidates for the post très peu de candidats ont le profil requis;

∎ so/too few books to read si/trop peu de livres à lire;

∎ there are four books too few il manque quatre livres;

∎ we are few (in number) nous sommes peu nombreux;

∎ with few exceptions à peu d'exceptions près, sauf de rares exceptions; (with def art, poss adj etc)

∎ on the few occasions that I have met him les rares fois où je l'ai rencontré;

∎ her few remaining possessions le peu de biens qui lui restaient;

∎ these few precious souvenirs ces quelques précieux souvenirs;

∎ it is one of the few surviving examples of… c'est un des rares exemples qui restent de…;

∎ she is one of the few women to have held the post c'est une des rares femmes à avoir assumé ces fonctions;

∎ visitors are few and far between les visiteurs sont rares;

∎ grants will be few and far between in future les bourses se feront rares à l'avenir

(b) (indicating an unspecified or approximate number)

∎ every few minutes toutes les deux ou trois minutes;

∎ the first few copies les deux ou trois premiers exemplaires;

∎ in the past/next few days pendant les deux ou trois derniers/prochains jours;

∎ he's been living in London for the past few years ça fait quelques années qu'il habite à Londres;

∎ these past few weeks have been wonderful ces dernières semaines ont été merveilleuses

2 pronoun

(not many) peu;

∎ how many of them are there? - very few combien sont-ils? - très peu nombreux;

∎ there are very/too few of us nous sommes très peu/trop peu nombreux;

∎ there are so few of them ils sont tellement peu nombreux;

∎ I didn't realize how few there were je ne m'étais pas rendu compte qu'ils étaient aussi peu nombreux;

∎ few could have predicted the outcome peu de personnes ou rares sont ceux qui auraient pu prévoir le résultat;

∎ few of them could speak French peu parmi eux parlaient français;

∎ the few who knew her les quelques personnes qui la connaissaient;

∎ the chosen few les heureux élus;

∎ British History the Few = les aviateurs britanniques qui ont défendu leur pays pendant la bataille d'Angleterre;

∎ Bible many are called but few are chosen il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus

3 a few

1 adjective

quelques;

∎ I have a few ideas j'ai quelques idées;

∎ he has a few more friends than I have il a un peu plus d'amis que moi;

∎ a few more days/months/years quelques jours/mois/années de plus;

∎ a few more days should see the job done encore quelques jours et le travail devrait être fini

2 pronoun

quelques-uns (quelques-unes) mpl, fpl;

∎ do you have many friends? - I have a few est-ce que tu as beaucoup d'amis? - (j'en ai) quelques-uns;

∎ we need a few more/less il nous en faut un peu plus/moins;

∎ a few of these cakes/the survivors quelques-uns de ces gâteaux/des survivants;

∎ a few of you quelques-uns d'entre vous;

∎ there are only a few of us who attend regularly seuls quelques-uns parmi nous y vont régulièrement;

∎ familiar he's had a few (too many) (drinks) il a bu un coup (de trop);

∎ to name but a few pour n'en citer que quelques-uns;

∎ not a few pas peu

4 a good few, quite a few

1 adjective

un assez grand nombre de;

∎ there were a good few or quite a few mistakes in it il y avait un assez grand nombre de ou pas mal de fautes dedans;

∎ quite a few minutes passed un bon moment s'est écoulé

2 pronoun

un assez grand nombre;

∎ quite a few agreed with me ils étaient assez nombreux à être d'accord avec moi;

∎ quite a few of us/of the books un assez grand nombre d'entre nous/de livres;

∎ I hadn't seen all her films, but I'd seen a good few je n'avais pas vu tous ses films, mais j'en avais vu un assez grand nombre

Un panorama unique de l'anglais et du français > few

См. также в других словарях:

Elus Coens — Élus Coëns L Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l Univers est un rite initiatique plus souvent connu sous le nom d Élus Coëns. Ce rite apparut en France dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et ferait selon certains [citation… … Wikipédia en Français
Élus coëns — L Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l Univers est un rite initiatique plus souvent connu sous le nom d Élus Coëns. Ce rite apparut en France dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et ferait selon certains [citation nécessaire] partie de … Wikipédia en Français
Les Herauts de Valdemar — Les Hérauts de Valdemar Les Hérauts de Valdemar (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte… … Wikipédia en Français
Les Hérauts De Valdemar — (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte encore des tomes édités uniquement en anglais pour … Wikipédia en Français
Les Hérauts de Valdemar — (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte encore des tomes édités uniquement en anglais pour … Wikipédia en Français
Les hérauts de valdemar — (titre original Heralds of Valdemar) est un cycle d histoires se déroulant sur un même monde (en anglais Velgarth) écrit par Mercedes Lackey. Seul cycle de l auteur traduit en français, il compte encore des tomes édités uniquement en anglais pour … Wikipédia en Français
Les Noces Chymiques De Christian Rosenkreutz — Johann Valentin Andreae (1586 1654) a publié Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz en 1616 et prétend les avoir écrites en 1604. En 1616 paraît à Strasbourg, sans nom d auteur, Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz. L action se… … Wikipédia en Français
Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz — sont un important texte de la Rose Croix paru en allemand à Strasbourg en 1616 sous le titre Chymische Hochzeit Christiani Rosencreutz anno 1459. Imprimé par Lazare Zetzner sans nom d auteur, il est attribué à Johann Valentin Andreae (1586 1654) … Wikipédia en Français
Les noces chymiques de christian rosenkreutz — Johann Valentin Andreae (1586 1654) a publié Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz en 1616 et prétend les avoir écrites en 1604. En 1616 paraît à Strasbourg, sans nom d auteur, Les Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz. L action se… … Wikipédia en Français
Élus Coëns — Traité de la réintégration des êtres de Martinez de Pasqually L Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l Univers est un rite initiatique plus souvent connu sous le nom d Élus Coëns. Ce rite apparut en France dans la deuxième moitié du XVIIIe… … Wikipédia en Français
Les Bordes (Creuse) — Royère de Vassivière Royère de Vassivière Hôtel de Ville … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

les rares élus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

les rares élus

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: